Message in a bottle found on Beach

Dear Valery Vasilevskiy,

when walking on the beach in a small remote bay called Cape Douglas on the Southern Coast of South Australia your bottle which was thrown overboard from the Sedov on the 17/04/2013 has been found on the 20/06/15. The bottle was intact with your message still inside with the picture of the Sedov , the map of her journey , and the letter with the coordinates of where the bottle was thrown over.The currents have taken this bottle on an amazing journey from what appears to be of the coast of Africa all the way to this small bay at the bottom of South Australia.The coordinates of where the bottle was found are as follows  38 01.47S 140 86.40E.   

A location called Cape Douglas. Just west of Port Macdonnell in South Australia.Could you please reply that you have seen this email as we are so amazed this bottle made it so far especially as there are so many reefs in this area which have claimed so many old ships , so that this bottle has made  it all this way is truly amazing. We will eagerly await you reply.

With kindest regards always Josef and Angela Marzouk

Дневник кругосветного похода. Кому доставит письма океан? В это субботнее утро на «Седове» особенно внимательно посматривали на часы. По поручению немецких друзей морякам предстояло выполнить одну весьма интересную миссию – доверить Тихому океану бутылочную почту сразу из четырех городов Германии, где «Седов» гостил в самом начале кругосветного плавания. Мэрии Киля, Бремерхафена, Варнемюнде и Ростока закупорили в красивые бутылки свои послания неизвестному пока адресату и попросили осуществить «отправку» корреспонденции в весьма красивую по сочетанию цифр дату – 10.11.12. И время было определено этими цифрами в той же последовательности часов, минут и секунд по судовому хронометражу.

Моряки «Седова» постарались выполнить всю процедуру с точностью до секунды. По команде с мостика курсанты в парадной форме вручили своим командирам – капитану Николаю Зорченко, старшему помощнику Виктору Николину и помощнику капитана по учебной работе Сергею Ивкину бутылки от мерий. Четким синхронным движением офицеры бросили свои бутылки за борт. Четвертую бутылку с рекламой пива из города Росток отправил с мостика в океан второй штурман Олег Квасневский.

В это время парусник находился в следующих координатах: 15. 34, 6 S 121. 40,0 N, следуя под парусами на скорости около 8 узлов по направлению к одному из самых известных островов Французской Полинезии – Таити. Нынешнее местоположение парусника находится в одной из самых малопосещаемых точек мирового океана, лежащей далеко в стороне от традиционных транспортных маршрутов, до ближайшей земли сейчас около тысячи миль.  Прогнозируя дальнейший путь следования отправленных океаном «писем», капитан Николай Зорченко предполагает, что течение и пассат понесут их на восток со скоростью от 2 до 4 узлов. Где закончат они свой путь, в какие руки попадут – покажет время. Валерий Василевский, фото автора.